Fiches › Verbes irréguliers

Verbes irréguliers les 64 qu'on entend vraiment

Il en existe environ 200 ; ceux-ci couvrent l'immense majorité de ce qu'on entend dans un film. Ne les apprends pas par ordre alphabétique : apprends-les par motif, c'est ainsi que le cerveau les range. Clique 🔊 pour entendre les trois formes.

Ne changent pas 8 verbes

Base = passé = participe. Les plus faciles… et les plus traîtres à l'oreille : seul le contexte dit le temps.

Base (présent)Passé simpleParticipe passéSens
put putputmettre
cut cutcutcouper
let letletlaisser
hit hithitfrapper
shut shutshutfermer
hurt hurthurtblesser, faire mal
cost costcostcoûter
read readreadlire — s'écrit pareil, se prononce « red » au passé

Passé = participe 28 verbes

Une seule forme à apprendre pour les deux. Le gros du bataillon.

Base (présent)Passé simpleParticipe passéSens
say saidsaiddire
tell toldtoldraconter, dire à
make mademadefaire, fabriquer
have hadhadavoir
find foundfoundtrouver
think thoughtthoughtpenser
bring broughtbroughtapporter
buy boughtboughtacheter
catch caughtcaughtattraper
teach taughttaughtenseigner
leave leftleftpartir, laisser
keep keptkeptgarder
sleep sleptsleptdormir
feel feltfeltressentir
meet metmetrencontrer
lose lostlostperdre
sit satsats'asseoir
stand stoodstoodêtre debout
understand understoodunderstoodcomprendre
hear heardheardentendre
pay paidpaidpayer
sell soldsoldvendre
send sentsentenvoyer
spend spentspentdépenser, passer (du temps)
build builtbuiltconstruire
hold heldheldtenir
win wonwongagner
get gotgot / gottenobtenir, devenir — « gotten » en américain

Trois formes différentes 28 verbes

Les stars du cinéma. Le participe (3e colonne) sert pour le present perfect : I have seen, she has gone.

Base (présent)Passé simpleParticipe passéSens
be was / werebeenêtre
go wentgonealler
see sawseenvoir
do diddonefaire
come camecomevenir
take tooktakenprendre
give gavegivendonner
know knewknownsavoir, connaître
speak spokespokenparler
break brokebrokencasser
drive drovedrivenconduire
write wrotewrittenécrire
eat ateeatenmanger
fall fellfallentomber
forget forgotforgottenoublier
begin beganbeguncommencer
drink drankdrunkboire
run ranruncourir
sing sangsungchanter
swim swamswumnager
fly flewflownvoler
grow grewgrowngrandir, pousser
throw threwthrownlancer
wear worewornporter (vêtement)
steal stolestolenvoler (dérober)
choose chosechosenchoisir
show showedshownmontrer
ring rangrungsonner
Passé simple ou participe ?

Passé simple (2e colonne) : action finie, datée, seule : I saw him yesterday. Participe (3e colonne) : toujours après have / has (present perfect, lien avec le présent : I've seen this movie) ou après be au passif (it was stolen).

Les sons qui reviennent

Le groupe -ought / -aught se prononce tous pareil (« ôt ») : thought, brought, bought, caught, taught. Le groupe i → a → u : drink-drank-drunk, sing-sang-sung, swim-swam-swum, begin-began-begun, ring-rang-rung.

Stratégie

Chaque soir, un groupe : lis-le, écoute-le, cache les colonnes 2 et 3, récite. Puis fais les exercices. Au bout d'une semaine, tu entendras went, said, took sans avoir à y penser ; c'est le but, ce ne sont pas des règles à appliquer mais des formes à reconnaître.

Entraînement 1 — passé simple (une action finie, hier)

  1. Yesterday I to the cinema. (go)
  2. She nothing. (say)
  3. They the car. (take)
  4. I you were dead. (think)
  5. He an hour ago. (leave)
  6. We him last night. (see)
  7. You your keys. (forget)
  8. She everything. (know)
  9. I you! (tell)
  10. He me the money. (give)

Entraînement 2 — participe passé, après have / has

  1. I have this movie. (see)
  2. She has home. (go)
  3. Have you it? (do)
  4. He has everything. (take)
  5. We've here before. (be)
  6. I've his name. (forget)
  7. You've it! (break)
  8. They have a letter. (write)